Ross Gay

Standard

‘When the world is too much.’ Quando il mondo è troppo. Da sopportare, da sostenere, da seguire.

Non è la mia di voce che importa, che serve, che conta al momento. Rinuncio quindi alle discussioni sull’invisibilità di chi traduce, per fare da tramite a queste, di voci. Una al giorno. Diciassette giorni. Diciassette voci, per più di 530 persone uccise.

Un dettaglio necessario

è che Eric Garner ha lavorato
per un po’ di tempo per il Parks and Rec.
Dipartimento orticulturale, che significa,
forse, che con le sue mani giganti
forse, molto probabilmente,
ha posato gentilmente nella terra
delle piante che, probabilmente,
alcune, molto probabilmente,
continuano a crescere, continuano
a fare quello che fanno le piante, come far da casa
a sfamare creaturine piccole e necessarie,
come essere piacevoli al tatto e all’olfatto,
come convertire la luce solare
in cibo, come rendere più facile
a noi il respiro.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s